Backyard cottages, also known as accessory dwelling units (ADUs), have surged in popularity across the United States as homeowners seek...