Most living rooms suffer from terrible lighting that makes spaces feel flat and uncomfortable. Here's how to create proper illumination that actually works.